مراهق عمره ١٤ سنة، بعد مباراة كرة قدم، يشتكي ألماً في الورك والركبة اليسرى ويعرج منذ أسابيع، والآن لا يستطيع المشي. وزنه أعلى من المعدل. الحرارة طبيعية. ما الذي يجب التفكير فيه؟

A 14-year-old after a football match has had left hip and knee pain with a limp for weeks and now cannot walk. He is overweight and afebrile. What must be considered?

1. Normal childhood growing pains
2. A simple knee sprain
3. Slipped capital femoral epiphysis
4. Sports tendinitis

Answer: C) Slipped capital femoral epiphysis. Hip or knee pain with a limp in an overweight adolescent suggests SCFE; weight-bearing is stopped and surgical fixation needed. Hip pain may be felt only in the knee.