مراهق عمره ١٥ سنة عنده ألم في الركبة اليمنى منذ شهرين يزيد ليلاً ولا يخف بالراحة، وتورم فوق الركبة، ونقص وزن خفيف. الأشعة تظهر آفة عظمية مدمرة في أسفل عظم الفخذ. ما الذي يجب التفكير فيه؟

A 15-year-old has had right knee pain for two months, worse at night and unrelieved by rest, with swelling above the knee and mild weight loss. X-ray shows a destructive lesion in the distal femur. What must be considered?

1. Normal growing pains
2. Patellar tendinitis
3. Malignant bone tumour (osteosarcoma)
4. A simple sports sprain of the knee

Answer: C) Malignant bone tumour (osteosarcoma). Persistent night bone pain with swelling and weight loss near the knee in a teenager raises suspicion of osteosarcoma, needing urgent imaging and biopsy.