رجل عمره ٦٦ سنة عمل ٣٠ سنة في تركيب العوازل القديمة في المباني والسفن، ويدخن سابقاً. عنده ضيق نفس متزايد وألم في جانب الصدر ونقص وزن، والأشعة تظهر سماكة في غشاء الجنب وانصباباً. أي مرض مهني يجب التفكير فيه؟

A 66-year-old former smoker worked for 30 years installing old insulation in buildings and ships. He has increasing breathlessness, lateral chest pain and weight loss; X-ray shows pleural thickening and an effusion. Which occupational disease must be considered?

1. Inherited asthma only
2. Asbestosis and mesothelioma
3. Obstructive sleep apnoea
4. Certainly pulmonary TB

Answer: B) Asbestosis and mesothelioma. Long asbestos exposure causes pulmonary fibrosis, pleural plaques, lung cancer and pleural mesothelioma, even decades later. Smoking multiplies the cancer risk.