رجل عمره ٥٠ سنة وصل بعد سقوط من سلم، يشتكي ألم رقبة، والأشعة لم تُعمل بعد، ويُشتبه بإصابة عموده الفقري. على لوح وطوق رقبة، ويحتاج تقليبه في السرير لفحص ظهره. ما الطريقة الصحيحة؟

A 50-year-old man fell from a ladder and has neck pain; imaging is pending and spinal injury is suspected. He is in a collar and needs to be turned to examine his back. What is the correct method?

1. Let him turn himself using the bed rope
2. Log roll with several staff and the head stabilised
3. Sit him up, then rotate him
4. Turn the shoulders first, then the pelvis

Answer: B) Log roll with several staff and the head stabilised. Turning the trunk as one unit with a dedicated person stabilising the head and neck prevents spinal movement until injury is excluded or stabilised.