رجل عمره ٦٠ سنة مدخن من ٣٥ سنة، ونقص وزنه ٦ كغ في شهرين. يقول إنه يسعل دماً أحمر رغوياً مخلوطاً بالبلغم منذ أيام، بدون قيء أو غثيان أو ألم بطن. التشبع ٩٤٪. ماذا يوثق الممرض؟

A 60-year-old man who has smoked for 35 years has lost 6 kg in two months. For several days he has coughed up frothy bright red blood mixed with sputum, without vomiting, nausea or abdominal pain. SpO2 94%. What does the nurse document?

1. Haemoptysis
2. Posterior epistaxis only
3. Normal smoker’s sputum
4. Haematemesis

Answer: A) Haemoptysis. Bright red frothy blood mixed with sputum on coughing indicates haemoptysis from the airways; haematemesis is darker or coffee-ground with food. In an older smoker it needs evaluation for cancer and TB.